....

プレミアムゴルフ体験

..

Premium Golf Experience

..

頂級尊榮的高爾夫體驗

....

 
DSC_9637.jpg

....

座って、リラクス知って

..

Sit back and Relax

..

小歇 放鬆 感受

....

私たちの施設でストレスのない経験を楽しんでください。
レストランのメニューから私たちの内装のセンテージまで、私たちはベストを尽くしています。
私たちのスタッフは、あなたが必要な時はいつでもあなたのためにここにいます。
..

Enjoy a stress free experience in our facilities.
From our restaurant's menu to our indoor sento, we strive for the best.
Our Staff is always here for you whenever you need it.

..

在頂級設施環境中盡情享受無拘無束的體驗
從餐廳的菜單到內部的裝潢,全心全意提供最好的服務。
我們的接待人員將在您需要時即時提供最完善的服務。

....

 
DSC_0851.jpg

....

日本でユニーク
情熱で作られた

..

Unique in Japan
Crafted with Passion

..

於日本精心打造

灌注無比的熱情

....

....

カスミウガラインターナショナルゴルフコースは、情熱と精神をもって維持されています。
私たちは、最も訓練された人と新しい人を対象とした徹底的なコースを提供しています。

..

Kasumigaura Int'l Golf's Courses are maintained with passion and precision. 
We offer well-thought courses aimed at the most trained and the new comers.

..

霞浦國際高爾夫球場一路至今始終堅持熱情和理念邁向永續發展。
無論是職業好手或是初出茅廬的新手,都能在我們整備完善的球場盡情揮灑。

....

 
HOME_D.jpg

....

....

アートがゴルフに出会う

..

Art meets Golf

..

當藝術遇見高爾夫

....

....施設でリラックスしながら、素晴らしい作品をお楽しみ

..

Enjoy our fine selection of art works while relaxing in our facilities. 

..

在會館放鬆自己 同時欣賞精湛的作品

....

ART_D.jpg