.... 料金案内 .. Pricing Information.. 收費標準 ....

000096.jpg
 

....基本料金..REGULAR PRICE..基本收費..基本收费....

....平日..Weekday..平時.... ....土曜..Saturday..星期六.... ....日/祝日..Sunday/Holidays..星期日/假日....
....1~2月 乗用カート付セルフプレー(平日のみ昼食付き)(1月2~4・14・21・28日、2月11・18・25日を除く)..January-February Golf Cart Self-Play (no caddy) [Lunch included ONLY on weekdays] [rates are not valid on 01/02~01/04, 01/14, 21, 28, 02/11, 18, 25]..1~2月球車自助 (僅平時附午餐)(01/02~01/04・01/14・21・28・02/11・18・25除外).... ....10,800 円..JPY 10,800..10,800日圓.... ....15,800 円..JPY 15,800..15,800日圓.... ....15,800 円..JPY 15,800..15,800日圓....
....1月2~3日 乗用カート付セルフプレー..01/02~01/03 Golf cart self-play (no caddy)..01/02~01/36 球車自助.... ....15,800 円..JPY 15,800..15,800日圓.... ....15,800 円..JPY 15,800..15,800日圓.... ....15,800 円..JPY 15,800..15,800日圓....
....1月4・14日、2月11日 乗用カート付セルフプレー..01/04, 14, 02/11 Golf cart self-play (no caddy)..01/04・14・02/11 球車自助.... ....12,800 円..JPY 12,800..12,800日圓.... ....12,800 円..JPY 12,800..12,800日圓.... ....12,800 円..JPY 12,800..12,800日圓....
....1月21・28日、2月18・25日 乗用カート付セルフプレー..01/21, 28, 02/18, 25 Golf cart self-play (no caddy)..01/21・28・02/18・25 球車自助.... ....9,800 円..JPY 9,800..9,800日圓.... ....9,800 円..JPY 9,800..9,800日圓.... ....9,800 円..JPY 9,800..9,800日圓....
....3月 乗用カート付セルフプレー(平日のみ昼食付き)..Golf cart self-play (no caddy) throughout March (Lunch included only on weekdays)..3月球車自助(僅平時附午餐) .... ....11,800 円..JPY 11,800..11,800日圓.... ....17,800 円..JPY 17,800..17,800日圓.... ....17,800 円..JPY 17,800..17,800日圓....
....4~6月 乗用カート付セルフプレー(4月29日~5月6日を除く)..Golf cart self-play (no caddy) throughout April-June [excluding Golden Week from 04/29-05/06]..4-6月球車自助(04/29~05/06除外).... ....12,000 円..JPY 12,000..12,000日圓.... ....19,800 円..JPY 19,800..19,800日圓.... ....19,800 円..JPY 19,800..19,800日圓....
....4月29日~5月6日 GW 乗用カート付セルフプレー(昼食付き)..Golf cart self-play (no caddy) during Golden Week (from 04/29~05/06) [lunch inclusive]..04/29~05/06 GW球車自助(昼食付).... ....15,800 円..JPY 15,800..15,800日圓.... ....15,800 円..JPY 15,800..15,800日圓.... ....15,800 円..JPY 15,800..15,800日圓....

....■プランによりプレー料金及び内容が異なります。..■ Playing fee and playing style are subject to selection..■打球費用以及打球方式為選擇制。....
....*3・4Bの場合、上記料金はお一人様の乗用カート付セルフプレー料金(税込・飲食別)となります。..*In the case of 3, 4 B the prices include the golf-cart self-play (no caddy) fee for one person excluding food and beverages unless otherwise specified. All prices include consumption tax..*上述費用表示3・4B時單人的球車自助費用(含消費稅・餐費另計)。....


 

 
 
 

....料金カレンダー.. Price Calendar..價格日曆..價格日曆....

 

....追加のサービス..Additional Services..額外服務..额外的服务....

 

.... ◎ 乗用カート付セルフプレー..◎ For golf cart self-play:..◎球車自助....
 ....・2Bの場合(お1人様) 追加で540円..· 2B case (1 person) + JPY 540..・2B時(每人)追加540日圓....

....◎ その他..◎ Other Services..◎其他..◎其他....
 ....・練習場 / 6打席:約40ヤード・鳥かごになっておりますが、ドライバーの使用可能(利用料金:1かご=30球で200円)..· Practice area / 6 clubs (approximately 40 yards/ driver can be used even though it is a cage).. Usage fee/ 30 balls per basket..・練習場/6打數約40碼的隔離網型,可使用一號木桿(使用費 /1籃30球・200日圓)....
   .... ・練習用パッティンググリーン有り..· Practice putting green is available..・提供練習輕擊區....
   .... ・レンタルクラブ(フルセット):3,240円(要予約)..· Rental clubs (full-set); requires reservation: JPY 3,240..・球具租借/ 3,240日圓(全套)需預約....
   .... ・レンタルシューズ / 1,300円.. · Rental shoes: JPY 1,300..・球鞋租借 / 1,300日圓....

....◎ キャディー付乗用カートプレー..◎For golf cart with caddy..◎桿弟陪同....
 ....・3・4Bの場合(お1人様):追加で3,780円..- 3-4B case (1 person) + JPY 3,780..・3 - 3- 4B時(每人)追加3,780日圓....
 ....・2Bの場合(お1人様):追加で5,940円.. · In case of 2B (1 person) +JPY 5940..・2B時(每人)追加5,940日圓....

....◎  追加のハーフ料金(当日の状況によりお断りする場合がございます。)..◎ Additional Half Fee (This service is subject to availability depending on the day)..◎追加半套費用(視當天情形有可能無法接受申請)....
 ....・乗用カート付セルフプレーの場合(お1人様):追加で4,320円..· For golf cart self-play (1 person) + JPY 4,320..・球車自助(每人)追加4,320日圓....
 ....・キャディー付乗用カートプレーの場合(お1人様):追加で6,210円..· For golf cart play with caddy (1 person) + JPY 6,210..・桿弟陪同(每人)追加6,210日圓....

 
9.jpg