....スクール生募集..Golf School Students Welcome..學校招生....
....プチコンペ..Mini Competition..小型高爾夫比賽....
....開催日：令和８年１月１５日（木）【新年杯】..Event Date: January 15 (Thu), 2026 【New Year Cup】..活動日期：2026年1月15日（四）【新年盃】....
....料金：乗用カートセルフプレー１１，５００円（昼食・参加費込)..Fee: Self-play with a motorized cart ¥11,500 (includes lunch and participation fee) per person..費用：自助乘坐乘用球車 11,500日圓（含午餐與參加費）每人....
....令和８年２月１２日（木）【バレンタインデー杯】参加賞有..February 12 (Thu), 2026 Valentine’s Day Cup (participation prize available)..2026年2月12日（四）情人節盃（備有參加獎）....
....料金：乗用カートセルフプレー１１，５００円（昼食・参加費込)..Fee: Self-play with a motorized cart ¥11,500 (includes lunch and participation fee) per person..費用：自助乘坐乘用球車 11,500日圓（含午餐與參加費）每人....
....令和８年３月１０日（火）【ホワイトデー杯】参加賞有..March 10 (Tue), 2026 White Day Cup (participation prize available)..2026年3月10日（二）白色情人節盃（備有參加獎）....
....料金：乗用カートセルフプレー１２，５００円（昼食・参加費込)..Fee: Self-play with a motorized cart ¥12,500 (includes lunch and participation fee) per person..費用：自助乘坐乘用球車 12,500日圓（含午餐與參加費）每人....
....※2Bの場合+ ２，２００円..※ Additional ¥2,200 if playing in a 2-player group.. ※ 若為兩人組合，需額外加收2,200日圓....
....集計方法：ペリア集計..Scoring Method: Peoria System..計分方式：佩里亞計分法....
....(前半9ホール・ハーフ集計)..(First 9 holes – half-round scoring)..（前9洞 – 半場計分）....
....※入賞者には賞品プレゼント！..※ Prizes will be awarded to the winners!..※ 獲獎者將獲贈獎品！....
